Ein Fachvortrag im Saal, Dolmetscher im Homeoffice, Fachleute aus dem Ausland, die mitdiskutieren.
Ausgangslage
Ein Verband lädt zu seiner jährlichen Fachtagung. Im Saal sitzt das Publikum vor Ort, gesprochen wird Deutsch. Einige Fachleute aus Frankreich und Spanien können nicht anreisen, möchten den Vorträgen aber folgen und in der Diskussion ihre Fragen stellen. Die Dolmetscherin arbeitet von zu Hause aus.
So läuft es mit BiggerMeet
- Die Saaltechnik startet den Admin-Client mit dem Namen der Tagung, einem Zugangscode und der Saalsprache Deutsch. Saal-Mikrofon, Saal-Kamera und Beamer werden einmal eingestellt und bleiben gespeichert.
- Die Dolmetscherin tritt mit dem Übersetzer-Client bei, erfährt, dass im Saal Deutsch gesprochen wird, und wählt Französisch als Zielsprache.
- Die Gäste aus dem Ausland treten mit dem Gast-Client bei. Sie sehen die Bühne groß und hören die Übersetzung, den Vortragenden leise darunter.
- In der Diskussion melden sich Gäste per „Wortmeldung“. Die Saaltechnik erteilt einem Gast das Wort: Er erscheint groß auf dem Beamer und ist über die Saal-Lautsprecher zu hören.
Die passenden Funktionen
- Saalsprache und Zielsprachen
- Live-Übersetzer auf eigenem Ausgang
- Wortmeldungen mit Anzeige auf dem Beamer
- Redezeit für Diskussionsbeiträge
Tipp
Legen Sie für Fragen aus dem Netz eine feste Redezeit fest, zum Beispiel zwei Minuten. Der Balken auf dem Video zeigt allen, wie viel Zeit noch bleibt – das hält die Diskussion fair.
Wie die einzelnen Funktionen bedient werden, steht in der Dokumentation. Weitere Szenarien finden Sie in der Übersicht der Anwendungsbeispiele.