BiggerMeet: Saal, Übersetzer und Gäste in einer Konferenz

Konferenzen mit Simultanübersetzung sind für Gäste außerhalb des Saals bisher oft ein Kompromiss: Der Ton kommt aus einem Mikrofon irgendwo im Raum, die Übersetzung fehlt, und wer eine Frage stellen will, schreibt sie in einen Chat. BiggerMeet ändert das.

BiggerMeet besteht aus drei Programmen für Windows und Linux: dem Admin-Client für den Saalrechner, dem Übersetzer-Client für Dolmetscherinnen und Dolmetscher und dem Gast-Client für alle, die von außen teilnehmen.

Übersetzung, die im Saal und zu Hause ankommt

Der Saal legt beim Eröffnen die Saalsprache fest; Übersetzer wählen ihre Zielsprache. Der Live-Übersetzer läuft auf einem eigenen Ausgang – etwa der Dolmetschanlage – und auf Wunsch zusätzlich über eigene Lautsprecher im Saal. Gäste hören ihn in voller Lautstärke, den Redner leise darunter.

Gäste kommen zu Wort

Gäste melden sich per Knopfdruck. Der Saal erteilt das Wort – immer nur einem –, und der Gast erscheint bildschirmfüllend auf dem Beamer. Eine Redezeit läuft auf Wunsch als Balken über seinem Video ab. Zwischendurch zeigen Gäste mit ❤, 👍 oder ✊, was ihnen gefällt.

Einfach, sicher, aktuell

Benutzerkonten braucht es nicht: Ein Pseudonym und der gemeinsame Zugangscode der Veranstaltung genügen. Die Verbindung ist verschlüsselt, und die Programme aktualisieren sich auf Wunsch selbst, sobald der Server eine neue Version hat.

Mehr dazu auf der Produktseite und in der Dokumentation.